🎭في الذكرى السنوية الأولى لرحيل عادل الترتير، مادة جديدة صدرت على صفحات مجلة المسرح العربي 🔽 عادل الترتير والبوصلة المسرحية التحررية دوما كان صاحب الدعوة الدافئة للانضمام إلى عالمه الساحر وعالم صناديق عجبه، فكان عادل الترتير وشخصية أبو العجب التي … Continue reading عادل الترتير والبوصلة المسرحية التحررية
Infrastructure for peace (I4P) is an institutionalized approach to peacebuilding and an interconnected framework that links actors, regulations and mechanisms across local and national levels to support conflict prevention and sustainable peace. In Syria and Lebanon, building an effective I4P … Continue reading Building an Effective Infrastructure for Peace in Syria and Lebanon
Reconstruire un projet national après le génocide à Gaza Face à la fragmentation politique et territoriale du projet national palestinien, ce texte explore les ressources encore disponibles pour un avenir de libération, au-delà de la simple survie sous domination coloniale. … Continue reading L’avenir Politique Palestinien
In this tribute, his son celebrates the actor and theatre-maker Adel Tartir’s relentless belief in theatre as liberatory practice—a legacy that endures beyond his death. With his passing on July 10, 2025, the artist, storyteller, and guardian of the Sandouq El-Adjab (eng.: Wonderbox), Adel Tartir, left a … Continue reading In memory of Adel Tartir: A Pioneer of Palestinian Theatre
In diesem Nachruf ehrt der Sohn des Schauspielers und Theatermachers Adel Tartir dessen Glauben an die befreiende Kraft des Theaters – ein Vermächtnis, das über seinen Tod hinaus wirkt. Mit seinem Tod am 10. Juli 2025 hinterließ der Künstler, Geschichtenerzähler und Hüter der Sanduk El-Adschab (dt.: Wunderbox), Adel Tartir, … Continue reading Gedenken an Adel Tartir: Pionier des palästinensischen Theaters
The Oslo Accords framework and its aftermath have weakened the Palestinian political body to dangerous levels, enabling the coloniser to dominate. Rebuilding Palestinian political agency is therefore essential. This requires tangible steps that strengthen resistance to colonialism and advance freedom. It is neither a … Continue reading Gaza Cannot be Rebuilt until Palestinians Control their own Political Future
كتب ونشر الفنان المسرحي الفلسطيني عادل الترتير هذه المقالة والرسالة في آذار ٢٠٢٢ بمناسبة اليوم العالمي للمسرح، ونعيد اليوم نشر هذا البوح المسرحي في يوم المسرح العالمي تكريماً لمساهماته المسرحية للمشهد الثقافي الفلسطيني والعربي. للاطلاع على بعض من هذه المساهمات، … Continue reading عادل الترتير: بوح مسرحي في يوم المسرح العالمي
أصدر معهد ستوكهولم الدولي لأبحاث السلام (سيبري) تقريره وتحديثه السنوي لعام 2025 حول “اتجاهات التحويلات الدولية للأسلحة”، وأشار التقرير إلى زيادة في حجم تحويلات ونقل الأسلحة الرئيسية بين الدول بنسبة 9.2% بين الفترتين 2016-2020 و 2021-2025. كما تضاعفت واردات الأسلحة … Continue reading التحويلات الدولية للأسلحة في منطقة الشرق الأوسط
🟥 The current moment, and the still-emerging shape of the reconstruction process in Gaza, offers a critical entry point that must not be squandered. It is an opportunity for accountability, and for laying new foundations for collective Palestinian political practice.🟩 … Continue reading Gaza Genocide: This is the Moment to Reclaim Palestinian Agency
وعليه، وفي ظلّ ما تبيّن خلال العامَين الماضيَين، وبكيفية ومعطيات حركتَي فتح وحماس مع التغيّرات الإقليمية الآخذة في الحدوث ومعطياتهما، فالمحاسبة والمساءلة لأقطاب الانقسام الفلسطيني ليست ترفاً سياسيّاً، بل هي في جوهر أيّ عملية تغييرية، بما فيها إعادة إعمار قطاع … Continue reading إعمار غزّة وإعادة بناء القوة الذاتية الفلسطينية
Political legitimacy derives, inter alia, from governing authorities’ capacity to foster inclusive political participation, meaningful representation, transparency, accountability, justice, effective public service delivery, and policy agendas aligned with the needs and aspirations of the population. Yet, under the Oslo Accords … Continue reading Reclaiming Palestinian Local Legitimacy Beyond Oslo
Le Moyen-Orient est depuis longtemps l’une des régions qui importe le plus d’armes lourdes. Les dernières données du SIPRI sur les transferts internationaux d’armes montrent que le Moyen-Orient représentait plus d’un quart (27 %) des importations mondiales d’armes en 2020-2024. … Continue reading Transferts internationaux d’armes dans la région MENA
Oriente Medio ha sido durante mucho tiempo una de las regiones que más armas pesadas importa. Los últimos datos del SIPRI sobre transferencias internacionales de armas muestran que Oriente Medio representó más de una cuarta parte (27%) de las importaciones … Continue reading Transferencias internacionales de armas en la región MENA
A Podcast/Interview with Dr. Alaa Tartir on Palestine’s dependence on international aid. Recorded in July 2023 and published in December 2025 as part of thorough and detailed investigation on aid Aid Industry in Palestine by Fumaça 🟥 Here is a … Continue reading Podcast/Interview: Aid Industry in Palestine
مركزية الإنسان والسياسة التي توائم ما بين الاحتياج الأساسي الإنساني والاحتياج السياسي، تمثّل قضيةً جوهريةً تسعى خطط عديدة منشودة لإعادة إعمار غزّة إلى طمسها وإنكارها. فمركزية هذه الثنائية، الإنسان والسياسة، تمثّل نقطة بداية مغايرة لما هو مفروض على الفلسطينيين في … Continue reading إعادة إعمار غزّة ومركزية الإنسان والسياسة
أصدر معهد ستوكهولم الدولي لأبحاث السلام (سيبري) تقريره وتحديثه السنوي لقاعدة بيانات صناعة الأسلحة، إذ بلغ إجمالي إيرادات الأسلحة لأكبر 100 شركة لإنتاج الأسلحة وتقديم الخدمات العسكرية في العالم ومدرجة في قائمة قاعدة بيانات سيبري، حوالي 679 مليار دولار أمريكي … Continue reading إيرادات الأسلحة لتسع شركات في منطقة الشرق الأوسط
« Le théâtre, dans toute sa diversité, doit toujours être un espace de débat et d’autocritique, un domaine qui prend le parti des opprimé.es, une boussole pointant vers la libération et l’émancipation, une lueur d’espoir. Chaque fois que s’accumulent les problèmes … Continue reading La boussole émancipatrice d’Adel Tartir pour le théâtre
“Theater, with all its diverse stages, must always be a space for debate and self-critique, a realm that takes the side of the oppressed, a compass pointing toward liberation and emancipation, and a beacon of hope. Whenever the burdens of … Continue reading Adel Tartir’s Emancipatory Theatrical Compass
وتتجلّى بُنى الهيمنة الاقتصادية الإسرائيلية على فلسطين في طرائق متعدّدة ومعقّدة، وتعمل في إطار ما يسمّيه الكاتب “المُربّع القبيح” للاستعمار الاستيطاني، والفصل العنصري، والاحتلال، والإبادة الجماعية. ويمكن تصوّر (وتخيّل) أنّ مواجهة ذلك كلّه ليست مهمةً سهلةً، ولكنّ مقاومةَ هذه الأطر … Continue reading الاقتصاد المُشتبِك والمقاوم في فلسطين
Amid rapid transformations in the Middle East’s political and security landscape, and the evolving dynamics of power, it is worth asking to what extent Palestinians are prepared to confront these regional shifts – by both interpreting the broader picture and preparing … Continue reading Here Are The Questions Palestinians Must Confront Today To Shape Their Future
جلسة نقاشية | مستقبل غزة: ما وراء خطط ترامب وبلير المتحدثون الدكتور يوسف جبارين: باحث زائر في مركز دراسات النزاع والعمل الإنساني الدكتور علاء الترتير: مدير برنامج الشرق الأوسط وشمال إفريقيا في معهد ستوكهولم الدولي لأبحاث السلام الدكتور عبد الرحمن … Continue reading جلسة نقاشية | مستقبل غزة: ما وراء خطط ترامب وبلير
Alaa Tartir, Program Director of Al-Shabaka, Engaged Scholar, Global Citizen 